L’adjectif possessif en allemand

Comme en français, l’adjectif possessif se compose de deux parties:
1- l’adjectif possessif lui-même qui est relatif au possesseur au sens
large
2- la terminaison qui est relative au possédé au sens large et qui
porte en allemand le nom de désinence ou de marque de
déclinaison.

A la troisième personne du singulier, le possesseur peut-être masculin,
féminin ou neutre. On retrouve les trois genres de l’article défini et indéfini
et du pronom personnel.
Les trois genres sont confondus à la troisième personne du pluriel. C’est
elle qui “fournit” la forme de politesse. Comme pour le pronom personnel,
l’adjectif possessif de la forme de politesse s’écrit avec une initiale
majuscule.

Quant à la déclinaison, elle s’aligne sur celle de l’article indéfini au
singulier et de l’article défini (ou de l’article indéfini négatif) au pluriel.

Au nominatif: sujet, attribut du sujet, apostrophe

Masculin féminin neutre pluriel

On remarquera que euer perd le e devant le r lorsque celui-ci est suivi
d’un e.
Sind das eure Kinder? Sont-ce là vos enfants?

A l’accusatif: complément d’objet direct…

Les désinences (marques de déclinaison) sont les mêmes que celles de
l’article indéfini au singulier et de l’article défini (ou de l’article indéfini
négatif) au pluriel:

Masculin féminin neutre pluriel

 

Au datif: complément d’attribution…

Les désinences (marques de déclinaison) sont les mêmes que celles de
l’article indéfini au singulier et de l’article défini (ou de l’article indéfini
négatif) au pluriel:

négatif) au pluriel:

Masculin féminin neutre pluriel

Bien faire la différence entre le possesseur (l’adjectif possessif lui-
même) et le possédé (la terminaison):

 

une vieille femme	e— a— F— eine alte Frau		►
une grosse femme	e— d—- F— eine dicke Frau		►
une femme curieuse	e— n——— F— eine neugierige Frau		►
une nouvelle voiture	e– n—- W—- ein neuer Wagen		►
une voiture rapide	e– s——– W—- ein schneller Wagen		►
une voiture confortable	e– b——- W—- ein bequemer Wagen		►
un vêtement bleu	e– b—– K—- ein blaues Kleid		►
un vêtement rouge	e– r—- K—- ein rotes Kleid		►
un vêtement vert	e– g—– K—- ein grünes Kleid		►
un sac noir	e— s——- T—– eine schwarze Tasche		►
un sac brun	e— b—– T—– eine braune Tasche		►
un sac blanc	e— w—- T—– eine weiße Tasche		►
des gens sympathiques	n—- L—- nette Leute		►
des gens polis	h——- L—- höfliche Leute		►
des gens intéressants	i———– L—- interessante Leute		►
des enfants affectueux	l—- K—– liebe Kinder		►
des enfants effrontés	f—– K—– freche Kinder		►
des enfants sages	b—- K—– brave Kinder		►